inoportuno

inoportuno
adj.
1 inopportune, out of order, ill-timed, importunate.
2 importunate, meddlesome.
* * *
inoportuno
adjetivo
1 (visita etc) inopportune, untimely; (comentario etc) inopportune, ill-timed
* * *
ADJ
1) [momento] inopportune, untimely
2) (=molesto) inconvenient
3) [comportamiento, comentario] inappropriate
* * *
-na adjetivo
a) <visita/llamada> untimely, inopportune

llamó en un momento inoportuno — he phoned at a bad moment

b) <comentario/crítica> ill-timed, inopportune
* * *
= unwelcome, obtrusive, inopportune, importunate, untimely, ill-timed, indiscreet.
Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
Ex. These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
Ex. Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.
Ex. His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
* * *
-na adjetivo
a) <visita/llamada> untimely, inopportune

llamó en un momento inoportuno — he phoned at a bad moment

b) <comentario/crítica> ill-timed, inopportune
* * *
= unwelcome, obtrusive, inopportune, importunate, untimely, ill-timed, indiscreet.

Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
Ex: These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.
Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
Ex: Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.
Ex: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.
Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.

* * *
inoportuno -na
adjective
1 ‹visita/llamada› untimely, inopportune
llegó en un momento muy inoportuno she arrived at a very bad o inopportune o unfortunate
2 ‹comentario/crítica› ill-timed, inopportune
* * *

inoportuno
-na adjetivo

a)visita/llamadauntimely, inopportune;

llamó en un momento inoportuno he phoned at a bad moment

b)comentario/críticaill-timed, inopportune

inoportuno,-a adjetivo inappropriate: ¡vaya lluvia más inoportuna!, what a bad time for it to rain!
'inoportuno' also found in these entries:
Spanish:
desafortunada
- desafortunado
- inconveniente
- inoportuna
- intempestiva
- intempestivo
- mal
- parecer
- inconveniencia
English:
awkward
- gauche
- ill-timed
- inappropriate
- inconvenient
- inept
- inopportune
- oops!
- unfortunate
- unsuitable
- unwelcome
- wrong
- untimely
* * *
inoportuno, -a adj
1. [en mal momento] inopportune, untimely
2. [molesto] inconvenient
3. [inadecuado] inappropriate
* * *
inoportuno
adj inopportune; (molesto) inconvenient
* * *
inoportuno, -na adj
: untimely, inopportune, inappropriate
* * *
inoportuno adj
1. (comentario) inopportune
un comentario inoportuno an inopportune remark
2. (momento) inconvenient
llegaron en un momento inoportuno they called at an inconvenient moment

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • inoportuno — inoportuno, na adjetivo inadecuado, importuno*, inconveniente, impertinente, fuera de lugar, metepatas (coloquial), fastidioso, extemporáneo, intempestivo*. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inoportuno — adj. Não oportuno; intempestivo; inconveniente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inoportuno — inoportuno, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es oportuno o conveniente: una visita inoportuna, una inoportuna mirada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inoportuno — inoportuno, na (Del lat. inopportūnus). adj. Fuera de tiempo o de propósito …   Diccionario de la lengua española

  • inoportuno — ► adjetivo Que está fuera de tiempo o de propósito: ■ tu intervención en la asamblea fue muy inoportuna. SINÓNIMO inconveniente ANTÓNIMO oportuno * * * inoportuno, a («Estar, Ser») adj. Aplicado a cosas y a personas, falto de oportunidad; se… …   Enciclopedia Universal

  • inoportuno — {{#}}{{LM I22053}}{{〓}} {{SynI22608}} {{[}}inoportuno{{]}}, {{[}}inoportuna{{]}} ‹i·no·por·tu·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que no es oportuno: • Le hicieron una pregunta inoportuna que no quiso contestar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inoportuno — na adj. Fuera de tiempo y de propósito …   Diccionario Castellano

  • El aviso inoportuno — Saltar a navegación, búsqueda El Aviso Inoportuno Título El Aviso Inoportuno Ficha técnica Dirección Rafael Baledón Producción Gonzalo Elvira R. Guión …   Wikipedia Español

  • extemporáneo — ► adjetivo 1 Impropio del tiempo: ■ hace un calor extemporáneo. SINÓNIMO [extemporal] 2 Inoportuno, inconveniente: ■ tu respuesta fue totalmente extemporánea. SINÓNIMO intempestivo * * * extemporáneo, a (del lat. «extemporanĕus») 1 adj. Impropio… …   Enciclopedia Universal

  • inconveniente — ► adjetivo 1 Que es desacertado o inoportuno: ■ no vengas a la recepción vestido de forma inconveniente. SINÓNIMO inoportuno ► sustantivo masculino 2 Obstáculo que dificulta la realización de una cosa: ■ solicité el pago aplazado y no me pusieron …   Enciclopedia Universal

  • deshora — (Derivado de hora.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo o momento inoportuno. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a deshora o deshoras 1. Fuera de tiempo: entregó el trabajo a deshora. 2 De repente, de improviso. * * * deshora f. A deshora. A *hora… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”